1
00:00:18,652 --> 00:00:21,922
Era el 25 aniversario de Adult Swim.

2
00:00:21,989 --> 00:00:24,558
todos nos habíamos reunido
para un crucero de celebración.

3
00:00:24,625 --> 00:00:26,627
-¿Permiso para abordar?
-Bienvenido. Bienvenido a bordo.

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,029
Oye, ¿empacaste algo?
¿No sabía que debía traer cosas?

5
00:00:29,096 --> 00:00:30,764
ya estoy sintiendo
Estoy un poco mareado, Eric.

6
00:00:30,831 --> 00:00:34,034
-Déjame apoyar tu lumbar.
-¿Champán, señor?

7
00:00:34,101 --> 00:00:36,169
¡Santa vaca! ¿Estoy en el futuro?

8
00:00:36,236 --> 00:00:38,639
Soy el nuevo robot con IA de Adult Swim.

9
00:00:38,705 --> 00:00:41,909
Pronto todo será IA.

10
00:00:41,975 --> 00:00:44,244
Eso es sombrío. ¿Qué pasa con las manzanas?

11
00:00:44,311 --> 00:00:47,247
No, probablemente no manzanas.

12
00:00:47,648 --> 00:00:48,715
¡Gracias a Dios!

13
00:00:48,782 --> 00:00:50,918
De dos en dos, como el Arca de Noé.

14
00:00:50,984 --> 00:00:52,753
Sal de mi camino. Papá necesita la barra.

15
00:00:52,819 --> 00:00:55,989
El 25 aniversario
es conocida como Silver Ann--

16
00:00:56,056 --> 00:00:57,391
A nadie le importa una mierda.

17
00:00:58,425 --> 00:00:59,459
Sí.

18
00:00:59,526 --> 00:01:01,361
¿Están Rick y Morty aquí?

19
00:01:01,428 --> 00:01:03,730
Oh, son demasiado importantes para estar aquí.

20
00:01:03,797 --> 00:01:05,999
Pero puedes tomarte una foto.
con las rondas.

21
00:01:06,066 --> 00:01:07,868
-Bueno.
-Oh, Dios.

22
00:01:11,271 --> 00:01:14,942
Oh, tranquilo, Sr. Pickles. Ahora no hay travesuras.

23
00:01:15,008 --> 00:01:16,577
¡Oh, vaya, qué trato!

24
00:01:16,643 --> 00:01:21,148
Un crucero gratis y todo lo que tengo que hacer
¿Pala carbón para 16 horas al día?

25
00:01:21,248 --> 00:01:22,316
¡Ay, muchacho!

26
00:01:22,382 --> 00:01:24,151
La navegación está en mi ADN.

27
00:01:24,217 --> 00:01:27,087
Ya sabes, Michigan es conocida
como el Estado de los Grandes Lagos.

28
00:01:27,154 --> 00:01:29,021
Ahora, aquí hay buena agua salada.

29
00:01:29,089 --> 00:01:32,225
Oh, Dios. ¡Objeción!
R-- Re-- relevancia, señoría?

30
00:01:32,292 --> 00:01:33,694
Buena pregunta, abogado Marty.

31
00:01:33,759 --> 00:01:35,529
¿A dónde va esto, Sr. Birdman?

32
00:01:35,596 --> 00:01:38,465
¿Dónde, preguntas, juez Mike Tyson?

33
00:01:38,532 --> 00:01:42,902
En un viaje de ida
al Acuerdo de demanda colectiva... ciudad de ville,

34
00:01:42,970 --> 00:01:48,108
La negligencia de Adult Swim provocó 846 muertes
a bordo de ese crucero.

35
00:01:48,175 --> 00:01:49,710
Está bien, estoy escuchando.

36
00:01:49,776 --> 00:01:51,878
Ahora, Sr. Eagleheart, usted dice...

37
00:01:51,945 --> 00:01:54,146
Mi nombre es Chris Monsanto.

38
00:01:54,214 --> 00:01:56,783
Debería haber llamado el programa Monsanto.

39
00:01:59,553 --> 00:02:02,990
Estás a bordo en tu calidad
como mariscal de crucero, ¿correcto?

40
00:02:03,056 --> 00:02:07,527
Sí. Interpol me avisó
a una red de carteristas de mimos marineros.

41
00:02:10,830 --> 00:02:12,966
¡Congelar! ¡Mariscal de crucero!

42
00:02:13,033 --> 00:02:17,771
Intenta encerrarme en una caja de cristal, hijo de puta.
y yo... ¡te joderé!

43
00:02:17,838 --> 00:02:23,343
¡Mierda! ¿Chris Monsanto?
¿La leyenda de la Universidad Mime-Merson?

44
00:02:23,410 --> 00:02:25,512
Sí. Clase de mimo del 90.

45
00:02:25,579 --> 00:02:27,814
Soy yo, mi amor.

46
00:02:28,215 --> 00:02:30,851
François, ¿un mimo criminal?

47
00:02:30,917 --> 00:02:34,321
Tiene sentido ya que me robaste el corazón.

48
00:02:35,088 --> 00:02:37,691
¿Eso es un arma en tu bolsillo?
¿O dices "¡Bang!"

49
00:02:37,758 --> 00:02:38,892
Joder, era un arma.

50
00:02:38,959 --> 00:02:41,028
Eres demasiado hermosa para vivir.

51
00:02:41,094 --> 00:02:44,865
Hola, soy el Dr. Blake Downs.
con consejos de seguridad para cruceros.

52
00:02:44,930 --> 00:02:49,670
Cuando se trata de calzado adecuado
en la terraza, no hagas payasadas. ¿Consíguelo?

53
00:02:52,072 --> 00:02:54,941
¿Cómo diablos me mantengo erguido?

54
00:02:56,710 --> 00:02:58,111
¡Tiburón, mordido!

55
00:02:58,178 --> 00:03:01,048
Sr. El Monarca,
su esposa, la Dra. Sra. La Monarca,

56
00:03:01,114 --> 00:03:02,916
testificó que usted estaba a bordo, cito,

57
00:03:02,983 --> 00:03:06,553
"Con sus amigos tontos para cometer
algunos crímenes estúpidos", fin de la cita.

58
00:03:06,620 --> 00:03:09,189
estuvimos allí
para robar la gran joya de Alaska,

59
00:03:09,256 --> 00:03:11,858
que planeaba darle a mi esposa
para el día del árbol

60
00:03:11,925 --> 00:03:15,896
antes de que ella calumniara innecesariamente
mis amigos en la corte. Sin embargo...

61
00:03:15,962 --> 00:03:21,535
Cubierta del Pabellón Sky Monkey,
piso 12, puerta 38. ¡Éste es el lugar!

62
00:03:22,169 --> 00:03:23,770
Ah, genial. Está jodidamente cerrado.

63
00:03:23,837 --> 00:03:26,473
Estúpidos terrícolas.
Debes hacer el golpe secreto.

64
00:03:26,540 --> 00:03:27,941
Sí, el golpe secreto, hombre.

65
00:03:28,008 --> 00:03:30,277
No hay instrucciones secretas para tocar
en mi invitación.

66
00:03:30,343 --> 00:03:31,878
-Había un código QR.
-Sí, hombre.

67
00:03:31,945 --> 00:03:34,781
Diseñado para ser escaneado
con tu patético teléfono plegable.

68
00:03:34,848 --> 00:03:36,083
¡Cómete la polla, teléfonos!

69
00:03:36,149 --> 00:03:38,885
Tienes uno de esos códigos QVC
¿En tu invitación, payaso?

70
00:03:38,952 --> 00:03:42,289
El Dr. Rockso usó su invitación.
esnifar cocaína.

71
00:03:42,355 --> 00:03:44,991
-El código estaba ahí. Lo vi.
-Estaba ahí.

72
00:03:45,058 --> 00:03:47,594
Me importa un carajo. ¿Alguien lo escaneó?

73
00:03:47,661 --> 00:03:51,231
Nuestro plan Mint Mobile no cubre
el océano o cualquier lugar con colinas.

74
00:03:51,298 --> 00:03:54,000
-Pero es barato, hombre.
-Simplemente haz como un golpe normal.

75
00:03:57,003 --> 00:03:59,406
Necesita un poco más de sabor a cocaína.

76
00:04:03,009 --> 00:04:04,044
Mirad.

77
00:04:05,312 --> 00:04:09,750
Hice el Moonanite "esta puerta se abrirá
después de haber sido golpeado" toc.

78
00:04:09,816 --> 00:04:11,151
Y ahora está abierto.

79
00:04:12,252 --> 00:04:14,154
-La puerta está cerrada.
-Ustedes no conocen los secretos.

80
00:04:14,254 --> 00:04:18,225
El Dr. Rockso va a hacer una tarjeta de acceso.
sin globos. Mira esto.

81
00:04:18,825 --> 00:04:19,860
Ah, sí...

82
00:04:20,393 --> 00:04:21,528
...para apretar...

83
00:04:24,030 --> 00:04:27,567
Ese fue el último globo del Dr. Rockso.

84
00:04:28,969 --> 00:04:30,237
Allí ya está abierto.

85
00:04:30,303 --> 00:04:32,639
-Chúpalo, puerta.
-Chúpalo seco, puerta.

86
00:04:33,473 --> 00:04:34,975
Por cierto, la puerta está cerrada con llave.

87
00:04:35,642 --> 00:04:37,978
¡Ey! Oye, ¿hay alguien ahí?

88
00:04:38,044 --> 00:04:39,946
¿Quieres bajar el volumen, plebeyos?

89
00:04:40,013 --> 00:04:42,482
Estamos tratando de tener
una reunión secreta aquí.

90
00:04:42,549 --> 00:04:46,486
Esta noche ejecutaremos
El atraco del siglo.

91
00:04:46,553 --> 00:04:50,724
A bordo de este barco
es la Gran Joya de Alaska.

92
00:04:50,791 --> 00:04:52,926
Se acabó el tiempo. ¿Quién carajo es este niño?

93
00:04:52,993 --> 00:04:57,197
Todos, conozcan a mi hijo, Simon.
La niñera canceló en el último momento.

94
00:04:57,264 --> 00:05:00,267
algo sobre estar embarazada,
y aquí estamos.

95
00:05:02,969 --> 00:05:07,274
La gran joya de Alaska
está en exhibición en el Portside Theatre.

96
00:05:07,340 --> 00:05:10,210
Las cámaras de seguridad están aquí y aquí.

97
00:05:10,277 --> 00:05:13,046
Y aquí está la cafetería.
con estación de crepes.

98
00:05:13,113 --> 00:05:15,148
¡Tienen una estación de crepes!

99
00:05:19,386 --> 00:05:23,557
La bóveda a bordo tiene tres capas.
de dispositivos de seguridad.

100
00:05:25,325 --> 00:05:26,393
¡Da!

101
00:05:26,459 --> 00:05:29,396
-Oh, sí, las cosas están... están bastante bien.
-Sí, bastante bien también.

102
00:05:29,462 --> 00:05:31,832
exijo ser
¡Dejad entrar en la zona de los ricos!

103
00:05:31,898 --> 00:05:33,867
La fiesta está abierta a todos, señor.

104
00:05:33,933 --> 00:05:36,269
¡Entonces me voy!

105
00:05:36,336 --> 00:05:39,706
¡Mantén ese pensamiento!
Ratoncillo y ceñudo a las 12 en punto, ¡guau!

106
00:05:39,773 --> 00:05:41,775
Perdóneme, señora. resulta que eres

107
00:05:41,842 --> 00:05:46,012
en el mercado para un futuro ex marido
¿Quién agotará tus recursos financieros?

108
00:05:46,079 --> 00:05:47,814
¿Y tu fe en los hombres?

109
00:05:47,881 --> 00:05:51,151
Estoy lanzando una droga milagrosa
a un patrocinador farmacéutico.

110
00:05:51,218 --> 00:05:53,253
¡Oh, qué casualidad! El nombre es Shake.

111
00:05:53,320 --> 00:05:56,623
Shake Ibuprofeno, inventor de--
Ah, no importa.

112
00:05:56,690 --> 00:05:59,159
-No te importa--
-¿Es usted el inventor del ibuprofeno?

113
00:05:59,226 --> 00:06:01,161
Eso es de hecho
lo que te he hecho creer.

114
00:06:01,228 --> 00:06:04,130
Ahora, ¿qué tal si envolvemos nuestros labios?
alrededor de algunas bebidas?

115
00:06:04,197 --> 00:06:06,533
Oh, tengo que soportar la mayor mierda
en el mundo, hombre.

116
00:06:06,600 --> 00:06:07,667
Simplemente me gusta estar en la fila.

117
00:06:07,734 --> 00:06:10,403
Chico, no hay mucho
de ventilación en esta cosa.

118
00:06:10,470 --> 00:06:15,108
Chicos, chicos. Todas estas personas están claramente
en fila para ver la Gran Joya de Alaska.

119
00:06:15,175 --> 00:06:17,077
Oigan, pandilla, ¿en la fila para conocer y saludar?

120
00:06:17,143 --> 00:06:19,880
-¿Y ahora qué?
-Cuesta 800 dólares, pero te dan un bolso de mano.

121
00:06:19,946 --> 00:06:21,948
¿Ochocientos dólares por ver una joya?

122
00:06:22,015 --> 00:06:23,984
¿Sabes?
¿cuánta cocaína se compraría con eso?

123
00:06:24,050 --> 00:06:28,622
No, idiota. No es una joya. La joya.

124
00:06:29,222 --> 00:06:31,625
¿Sabías que ella vivía en su auto?

125
00:06:31,691 --> 00:06:34,294
Creo que necesitaremos un plan B.

126
00:06:35,462 --> 00:06:37,497
En caso de duda, roba el cable de cobre.

127
00:06:38,064 --> 00:06:39,065
Sí.

128
00:06:39,132 --> 00:06:42,969
Amigo, es Tyler el Creador.
y todo el elenco de Loiter Squad.

129
00:06:43,036 --> 00:06:45,005
Y Jon Glaser de Delocated

130
00:06:45,071 --> 00:06:49,442
y Paul Scheer de NSTF:S...
o lo que sea, están haciendo cola en la barra de tacos.

131
00:06:49,509 --> 00:06:52,712
Realmente te vuelves loco
sobre las cosas de acción en vivo, ¿eh?

132
00:06:52,779 --> 00:06:54,714
-¿No eres fanático?
-¡Soy un purista!

133
00:06:54,781 --> 00:06:57,317
¡Adult Swim es para dibujos animados para adultos!

134
00:06:57,384 --> 00:07:00,020
Mantén las cosas de acción en vivo
en Central de la comedia.

135
00:07:00,086 --> 00:07:01,821
¡Oh, mira! ¡Son Tim y Eric!

136
00:07:01,888 --> 00:07:05,191
-Oh, Dios mío, ¿dónde?
-No, son sólo dos tipos blancos.

137
00:07:05,258 --> 00:07:07,260
-Esto servirá.
-Oh, mierda.

138
00:07:07,327 --> 00:07:10,130
Brock no me va a cortar la garganta.
si tomo una siesta, ¿él?

139
00:07:10,196 --> 00:07:12,832
No, este es territorio neutral.

140
00:07:15,068 --> 00:07:16,202
Oh sí.

141
00:07:16,770 --> 00:07:19,839
Ese señor es decididamente incircunciso.

142
00:07:19,906 --> 00:07:25,178
Oye, esa es mi silla. colgué mi toalla
en esa silla cuando se abrió la piscina.

143
00:07:25,745 --> 00:07:27,514
Dios mío, ese traje es tan ajustado.

144
00:07:27,580 --> 00:07:30,116
Puedo ver cada folículo piloso
en tus pelotas.

145
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
-Oye, cabrón.
-¡Ay, mi ojo!

146
00:07:32,485 --> 00:07:33,853
¡Mierda!

147
00:07:34,354 --> 00:07:37,390
Oye, alguien se fue perfectamente.
Buenos nachos tirados aquí.

148
00:07:39,192 --> 00:07:41,895
¿Puedes hacer que mi basura sea enorme?

149
00:07:44,030 --> 00:07:46,032
Estás haciendo que mi basura sea enorme, ¿verdad?

150
00:07:46,099 --> 00:07:48,568
Bienvenido al salón para adolescentes del crucero,

151
00:07:48,635 --> 00:07:50,870
donde los adolescentes pueden ser simplemente adolescentes.

152
00:07:50,937 --> 00:07:53,807
¡Oh, dulce! ¡Hagamos látigos y besémonos!

153
00:07:55,241 --> 00:07:56,710
Llamo a la chica espeluznante.

154
00:07:56,776 --> 00:08:01,314
Triana no es propiedad y pedí dibs
en sus senos hace mucho tiempo.

155
00:08:01,381 --> 00:08:03,950
Uf, espero que todos tengan una muerte acuosa.

156
00:08:04,017 --> 00:08:06,486
-Guiño.
-Lo sé, lo sé.

157
00:08:06,553 --> 00:08:08,955
El sol y el aire del mar pueden provocar ansias.

158
00:08:09,022 --> 00:08:11,591
en los jóvenes
Eso pondrá a todo este barco en peligro.

159
00:08:11,658 --> 00:08:14,294
Pero centrémonos
esa energía cachonda en canción.

160
00:08:14,361 --> 00:08:16,763
Aquí hay algunas partituras.
para una versión acapella

161
00:08:16,830 --> 00:08:18,965
del tema musical de Superjail.

162
00:08:19,032 --> 00:08:21,067
-Chupa más fuerte.
-¡Estoy chupando!

163
00:08:21,134 --> 00:08:23,036
Bueno, pon tus músculos de succión en ello.

164
00:08:24,571 --> 00:08:26,339
El césped de mi vecino Carl está a punto de ponerse

165
00:08:26,406 --> 00:08:28,475
En él se quemó el pene más grande del mundo.

166
00:08:28,541 --> 00:08:32,011
Esperar. ¿Por qué estamos desviando gas?
Pensé que eras rico.

167
00:08:32,078 --> 00:08:35,482
Por supuesto que soy rico.
O mi nombre no es... Sam Tylenol.

168
00:08:36,349 --> 00:08:37,350
Ay.

169
00:08:38,918 --> 00:08:42,222
¿Le harías esto a Alexander Sudafed?

170
00:08:42,288 --> 00:08:44,424
¡Dios mío! ¡Oh, eso duele!

171
00:08:44,491 --> 00:08:47,660
¿Podrías mantenerlo bajo? ¡Esta es mi casa!

172
00:08:47,727 --> 00:08:50,263
Vivo en mi auto...

173
00:08:50,330 --> 00:08:52,265
¡Eres un monstruo! ¿Por qué?

174
00:08:52,332 --> 00:08:55,001
Estoy tirando de un alambre de cobre
fuera de una caja de control.

175
00:08:55,435 --> 00:08:57,070
¡Oh! ¡Vaya garabato!

176
00:08:59,305 --> 00:09:00,740
Hemos perdido motores a la derecha.

177
00:09:00,807 --> 00:09:04,110
Estribor. Tiene dos R.
Así es como lo recuerdas.

178
00:09:04,811 --> 00:09:06,546
Bueno, muchachos, estamos condenados.

179
00:09:06,613 --> 00:09:09,482
Y joder, el capitán siempre
se hunde con el barco.

180
00:09:09,883 --> 00:09:11,451
¡Mucha suerte, Capitán!

181
00:09:12,519 --> 00:09:13,520
Maldita sea,

182
00:09:13,586 --> 00:09:16,289
alguien tomó todo el alambre de cobre
fuera de mi jet pack!

183
00:09:18,558 --> 00:09:21,928
Oigan, ustedes quieren explicar
¿El estribor una vez más?

184
00:09:21,995 --> 00:09:24,964
Damas y caballeros, Dethklok.

185
00:09:26,566 --> 00:09:28,535
¡Mis tapones para los oídos no funcionan!

186
00:09:29,002 --> 00:09:34,707
¡Poseidón apesta! El Thor del mar

187
00:09:36,276 --> 00:09:41,981
Blandiendo su cetro microscópico

188
00:09:43,683 --> 00:09:46,152
Poseidón...

189
00:09:48,555 --> 00:09:51,091
Oh, no puedo ver a Jack con estas cosas.

190
00:09:52,892 --> 00:09:54,294
¡Ahí vamos!

191
00:09:55,462 --> 00:09:56,629
¡Oh, mierda!

192
00:09:58,031 --> 00:10:00,266
Dios mío, es un...

193
00:10:00,333 --> 00:10:03,436
¡Toonami! ¡Toonami!

194
00:10:36,102 --> 00:10:38,838
¡La pelota está rodando! ¡Rápido, tras eso!

195
00:10:43,042 --> 00:10:47,080
JoBlo Toonami Mami, anime o no.

196
00:10:53,119 --> 00:10:55,388
¡Tres Busy Debras saltando sobre la cama!

197
00:10:56,156 --> 00:10:57,524
¡Vaya, Debra!

198
00:10:58,858 --> 00:11:00,059
Dos Debras ocupados...

199
00:11:11,638 --> 00:11:15,642
¡Por fin! ¡Vacaciones! ¡Oh, no! ¡Tú no!

200
00:11:16,176 --> 00:11:17,310
¡Prepárate!

201
00:11:17,410 --> 00:11:19,913
Realmente no hay nada
¡Como unas vacaciones en Jet2!

202
00:11:19,979 --> 00:11:21,681
Estoy a punto de enfermarme, todos ustedes.

203
00:11:25,552 --> 00:11:28,521
Está bien, todos ustedes. Aterricé en este... vaso.

204
00:11:29,856 --> 00:11:31,324
Oh, oh. Eso no es bueno.

205
00:11:31,391 --> 00:11:33,359
Oh, joder. El bebé va a morir.

206
00:11:39,566 --> 00:11:42,669
-¿Quién necesita una sonrisa?
-¿Señor? Señor, ¿puede dejar de gritar?

207
00:11:43,269 --> 00:11:45,238
No va a detener los gritos.
Él todavía lo está haciendo.

208
00:11:45,305 --> 00:11:47,907
Está bien.
¿Has oído hablar del síndrome de aplastamiento?

209
00:11:47,974 --> 00:11:51,945
Es cuando el cuerpo se comprime.
y sufre impedimento del flujo sanguíneo.

210
00:11:52,011 --> 00:11:54,948
Todas tus células están muriendo,
que libera mioglobina...

211
00:11:55,014 --> 00:11:56,316
-¡Mis pelotas!
-...y potasio.

212
00:11:56,382 --> 00:11:58,518
Y cuando te quitemos esta estatua,

213
00:11:58,585 --> 00:12:03,122
inundarán tu cuerpo,
resultando en arritmia cardiaca y muerte.

214
00:12:03,189 --> 00:12:05,658
Entonces, vas a estar muy,
muy feliz de quitarte la estatua,

215
00:12:05,725 --> 00:12:07,460
-pero entonces estarás muerto.
-No, gracias.

216
00:12:07,527 --> 00:12:10,463
Se llama muerte sonriente.
¿Qué opina de eso, señor?

217
00:12:10,863 --> 00:12:13,233
Señor, necesito una confirmación verbal.
Vamos, hombre.

218
00:12:14,133 --> 00:12:16,336
Uh, sí, supongo que funciona.

219
00:12:16,402 --> 00:12:19,072
Ah, ahí vamos. Día guardado.
Problema resuelto.

220
00:12:19,138 --> 00:12:21,241
Ah, Dios, ¿esperas que este jurado

221
00:12:21,307 --> 00:12:24,143
creer que Adult Swim se arruinaría
¿Su propio crucero?

222
00:12:24,210 --> 00:12:27,614
Adult Swim tiene un patrón establecido
del caos organizado.

223
00:12:29,115 --> 00:12:31,951
Sí, no parecía ninguna bomba.
y tampoco olisqueó como si no fuera una bomba,

224
00:12:32,018 --> 00:12:34,120
entonces no había otra conclusión
para que lleguemos a

225
00:12:34,187 --> 00:12:35,622
excepto que era una bomba.

226
00:12:35,688 --> 00:12:39,425
Si ser idiota fuera un crimen,
toda la ciudad estaría tras las rejas.

227
00:12:39,492 --> 00:12:42,462
Es Boston. Todo es una bomba.

228
00:12:42,528 --> 00:12:44,097
La evidencia demostrará lo contrario.

229
00:12:44,163 --> 00:12:46,099
¡Tiene una bomba! ¡Saltos!

230
00:12:46,633 --> 00:12:47,900
El barco se está hundiendo.

231
00:12:47,967 --> 00:12:50,603
Todo este lugar se va a inundar.
Necesitamos subir.

232
00:12:50,670 --> 00:12:53,439
Cuando dices arriba, ¿te refieres a abajo?
Porque estamos al revés.

233
00:12:53,506 --> 00:12:55,875
Oh, Jesús Negro, ¿qué haremos?

234
00:12:55,942 --> 00:12:57,677
Sólo Jesús está bien.

235
00:12:57,744 --> 00:13:00,880
mi padre celestial
nos entregará a un lugar seguro.

236
00:13:01,447 --> 00:13:02,548
¿Qué estás haciendo?

237
00:13:02,615 --> 00:13:05,551
Déjalos, Brock. Ya están muertos.

238
00:13:05,618 --> 00:13:06,819
-Por aquí.
-Brock, solo para.

239
00:13:06,886 --> 00:13:10,290
Entonces, una especie de bebé nepo, ¿eh?
Es extraño que no te dedicaras a la actuación.

240
00:13:11,457 --> 00:13:13,226
Todos, mantengan la calma.

241
00:13:13,293 --> 00:13:16,095
-Solo hay que creerle al Señor.
-¡Alabado sea el Señor!

242
00:13:16,162 --> 00:13:19,866
Sabía que el verdadero Jesús era negro.
¿Eso es racista?

243
00:13:19,932 --> 00:13:21,034
¿A dónde vamos?

244
00:13:21,100 --> 00:13:22,835
Jesús negro, no lo sé.
si lo has notado,

245
00:13:22,902 --> 00:13:24,871
pero nos estamos acercando incómodamente
hasta la cima.

246
00:13:24,937 --> 00:13:26,939
-Ya veo eso. Oh, mierda.
-¡Oh! ¿Por qué?

247
00:13:27,006 --> 00:13:28,308
Todos, regresen al agua.

248
00:13:28,374 --> 00:13:29,809
-No podemos.
-No puedo meterme al agua, muchachos.

249
00:13:29,876 --> 00:13:32,111
Jesús Negro, déjame salir del agua.
Voy a quedar aplastado.

250
00:13:32,178 --> 00:13:34,147
¡Sabía que el verdadero Jesús no era negro!

251
00:13:35,081 --> 00:13:39,052
El equipo misterioso de Mike Tyson está aquí
para resolver el caso del barco volcado.

252
00:13:39,452 --> 00:13:41,421
¡Caíste en mi mayor broma hasta ahora!

253
00:13:41,454 --> 00:13:43,456
Eric André, ¿tú hiciste esto?

254
00:13:43,523 --> 00:13:47,427
Bueno... mi broma era decirte
fue una broma.

255
00:13:48,328 --> 00:13:50,396
Todos vamos a morir.

256
00:13:50,463 --> 00:13:52,598
Michael, de todas las formas
Pensé que morirías

257
00:13:52,665 --> 00:13:55,368
una estafa de Poseidon Adventure
estaba abajo en la lista.

258
00:13:55,435 --> 00:13:56,569
¿Poseidón?

259
00:13:56,636 --> 00:14:00,206
El dios griego del agua.
y dominio de todos los delfines?

260
00:14:00,273 --> 00:14:02,342
¡Sí! Pero... no, no...

261
00:14:02,408 --> 00:14:05,445
Nadie pone a mi hija adoptiva,
Yung Hee, en peligro,

262
00:14:05,511 --> 00:14:07,880
incluso Poseidón,
Dios griego del agua,

263
00:14:07,947 --> 00:14:09,849
dominio de todos los delfines!

264
00:14:09,916 --> 00:14:11,751
-Pero--
-Voy a joder a ese tipo.

265
00:14:14,554 --> 00:14:17,824
-¿Quién de ustedes es Poseidón?
-Tendrás que hacernos cosquillas.

266
00:14:17,890 --> 00:14:19,525
¿Cómo estás hablando bajo el agua?

267
00:14:19,592 --> 00:14:21,661
Soy el campeón mundial de peso pesado.

268
00:14:21,728 --> 00:14:24,030
¿Crees que nunca aprendí?
hablar bajo el agua?

269
00:14:24,097 --> 00:14:25,832
Quedamos atrapados en el mismo tsunami...

270
00:14:25,898 --> 00:14:28,034
-Era un Toonami.
-...que volcó su barco.

271
00:14:28,101 --> 00:14:30,536
tragando un poquito
demasiada agua salada.

272
00:14:32,572 --> 00:14:34,640
Soy Poseidón,

273
00:14:34,707 --> 00:14:37,343
Dios griego de los dominios submarinos.

274
00:14:37,410 --> 00:14:39,946
¡Y todos los delfines!

275
00:14:40,012 --> 00:14:41,848
Dethklok se burló de mí,

276
00:14:41,914 --> 00:14:46,285
Así que todos en este crucero de natación para adultos.
¡Está condenado a morir!

277
00:14:46,352 --> 00:14:48,221
Te condeno a una paliza,

278
00:14:48,254 --> 00:14:50,957
primero, por asustar
mi hija adoptiva, Yung Hee,

279
00:14:51,023 --> 00:14:53,693
y segundo, por hacerme tragar
tanta agua salada.

280
00:14:54,327 --> 00:14:55,628
¡Abajo, Poseidón!

281
00:14:55,695 --> 00:14:58,164
Dios mío, golpea tan fuerte.

282
00:14:58,231 --> 00:15:02,668
¡Objeción! El juez preside
por un juicio en el que es demandante.

283
00:15:02,735 --> 00:15:05,671
-Es un conflicto de intereses.
-Lo permitiré.

284
00:15:06,906 --> 00:15:07,907
Es un callejón sin salida.

285
00:15:07,974 --> 00:15:11,711
Todavía tengo la pistola de mimo.
si alguien quiere la salida del cobarde.

286
00:15:12,145 --> 00:15:17,250
Uno de nosotros tendrá que sumergirse
y encontrar un camino a través. ¿Pero quién?

287
00:15:17,316 --> 00:15:20,086
-Deberíamos sacar pajitas.
-No tenemos pajitas.

288
00:15:20,153 --> 00:15:22,855
Por suerte, me olvidé de mi señora BIC.

289
00:15:24,223 --> 00:15:26,726
-No, gracias.
-Bien. La elección del distribuidor.

290
00:15:27,693 --> 00:15:28,795
no puedo...

291
00:15:29,796 --> 00:15:31,130
nadar!

292
00:15:38,104 --> 00:15:41,174
¡El adulto no sabe nadar! ¡Arriba arriba!

293
00:15:42,909 --> 00:15:45,711
ROTURA. ¡Descansa en el pubis!

294
00:15:45,778 --> 00:15:47,580
Chicos, ya saben, en el campamento de exploradores,

295
00:15:47,647 --> 00:15:50,116
Usamos un niño muerto
como un tanque de oxígeno improvisado.

296
00:15:50,183 --> 00:15:52,485
-Si tan solo tuviéramos esas pajitas.
-¡Oh, mierda!

297
00:15:52,552 --> 00:15:54,554
Después de todo, tenía pajitas.

298
00:15:54,587 --> 00:15:56,422
¡Apuñala, apuñala, apuñala!

299
00:16:01,461 --> 00:16:04,263
Arrastrar todo ese carbón fue un trabajo duro,

300
00:16:04,330 --> 00:16:08,234
pero valió la pena
¡Para llegar al crucero de natación para adultos!

301
00:16:10,369 --> 00:16:11,771
¡Espera un minuto!

302
00:16:13,105 --> 00:16:15,541
¿Terminé en el crucero de dominio público?

303
00:16:15,608 --> 00:16:18,611
¡No!

304
00:16:20,146 --> 00:16:21,714
Esa escalera es nuestra salida.

305
00:16:21,781 --> 00:16:24,250
No puedo saltar tan lejos.
Tengo piernas pequeñas, hijo de puta.

306
00:16:24,317 --> 00:16:27,520
Puedo cruzarte,
pero no será bonito.

307
00:16:27,587 --> 00:16:29,555
Y tampoco olerá bien.

308
00:16:29,622 --> 00:16:32,391
Bien, lo entendemos.
Nos estás tirando pedos.

309
00:16:32,458 --> 00:16:34,026
Sí, por favor.

310
00:16:35,061 --> 00:16:36,195
Hazlo.

311
00:16:38,865 --> 00:16:40,433
¿Quién es el siguiente?

312
00:16:40,833 --> 00:16:44,604
Ya estoy encerrado y cargado. ¡Amén!

313
00:16:46,339 --> 00:16:49,876
Malas noticias, Meatwad. Me he quedado sin gasolina.

314
00:16:50,776 --> 00:16:54,146
-Date prisa, no hay tiempo.
-Tienes que comerme, hombre.

315
00:16:54,213 --> 00:16:57,917
Conviérteme en pedos y sálvate.

316
00:16:57,984 --> 00:17:00,353
¡No, Carambola!

317
00:17:00,419 --> 00:17:01,621
Encontraremos otra manera.

318
00:17:01,654 --> 00:17:04,089
¡Sólo cómelo, hombre!

319
00:17:04,924 --> 00:17:06,259
Cómeme.

320
00:17:06,325 --> 00:17:08,895
Eres la albóndiga más valiente que jamás haya existido.

321
00:17:08,961 --> 00:17:13,299
solo tengo curiosidad,
¿Cómo come Assy? ¡Oh, no!

322
00:17:14,367 --> 00:17:15,367
Oh, vaya.

323
00:17:15,800 --> 00:17:18,503
¡Por Meatwad!

324
00:17:20,272 --> 00:17:23,041
Esa es nuestra salida. ¡Trepar! ¡Trepar!

325
00:17:24,109 --> 00:17:25,845
Todo ese trabajo para nada.

326
00:17:25,912 --> 00:17:29,682
Si por nada te refieres
¡Recuerdos que durarán toda la vida!

327
00:17:31,784 --> 00:17:33,686
-¡Mirar!
-¡Simón, lo lograste!

328
00:17:33,753 --> 00:17:35,488
¡Somos ricos! ¡Rico!

329
00:17:35,955 --> 00:17:37,957
-Aunque no por mucho tiempo.
-Simon, no... no...

330
00:17:38,024 --> 00:17:41,827
Ahora, hijo, hay espacio más que suficiente.
en la puerta para ti y la pelota.

331
00:17:41,894 --> 00:17:43,729
¡Simón! ¡Simón!

332
00:17:43,796 --> 00:17:45,731
-¡Simón!
-¡Oh, no!

333
00:17:45,798 --> 00:17:47,433
¡No, no, no!

334
00:17:47,500 --> 00:17:49,135
-¡No lo hagas, Simón!
-No, no, no, no--

335
00:17:49,201 --> 00:17:50,636
¡No!

336
00:17:50,703 --> 00:17:52,138
-¡No, no, no!
-¡No!

337
00:17:54,273 --> 00:17:56,042
Hola Stormy, mira esto.

338
00:18:02,782 --> 00:18:05,418
Dios mío, somos ricos.

339
00:18:07,587 --> 00:18:12,525
¡Ahí! ¿Ven una bola de carne?
O... ¿O un batido de idiota ahí dentro?

340
00:18:14,627 --> 00:18:16,829
No llores, amigo. Estaré bien.

341
00:18:16,896 --> 00:18:19,832
-Meatwad, ¿estás muerto?
-Estoy todo bien.

342
00:18:19,899 --> 00:18:21,701
Todos los pedos van al cielo.

343
00:18:21,767 --> 00:18:23,336
Descanse en el pubis.

344
00:18:23,402 --> 00:18:24,971
Oh, mierda.

345
00:18:25,938 --> 00:18:27,106
¡Sí!

346
00:18:27,607 --> 00:18:29,575
¿De dónde vino eso?

347
00:18:29,642 --> 00:18:34,180
Damas y caballeros del jurado,
Esto fue una mala conducta corporativa.

348
00:18:34,246 --> 00:18:37,783
la lista de invitados
incluía supervillanos y idiotas.

349
00:18:37,850 --> 00:18:42,622
Contrataron un acto musical conocido
por convocar a dioses enojados de antaño.

350
00:18:42,688 --> 00:18:45,291
-Eh, Joya no. Ella es encantadora.
-Vivía en su coche.

351
00:18:45,358 --> 00:18:48,594
Estamos pidiendo justicia
y un billón de dólares,

352
00:18:48,661 --> 00:18:52,365
o 50 libras de alambre de cobre,
lo que valga más. Gracias.

353
00:18:52,431 --> 00:18:54,634
El Hombre Pájaro teje una gran historia...

354
00:18:54,700 --> 00:18:57,169
de mierda! ¡Pistola de retroceso!

355
00:18:58,604 --> 00:18:59,639
Olvídate de la joya.

356
00:18:59,705 --> 00:19:03,476
¿Sabías que el alambre de cobre
¿Cuesta cuatro dólares la libra?

357
00:19:04,443 --> 00:19:06,646
¡Este tipo es un genio!

358
00:19:06,712 --> 00:19:08,314
Muy bien, fiesteros,

359
00:19:08,381 --> 00:19:12,885
nada dice diversión junto a la piscina
¡Como dos horas de covers de Beach Boys!

360
00:19:12,952 --> 00:19:16,956
Creo que preferirían escuchar
¡La canción "Poseidón"!

361
00:19:17,790 --> 00:19:19,258
¡Amamos el dinero!

362
00:19:19,325 --> 00:19:20,960
Bueno, pandilla, estamos condenados.

363
00:19:21,027 --> 00:19:23,896
Y joder, el capitán.
siempre se hunde con el barco.

364
00:19:24,997 --> 00:19:26,132
Mucha suerte, Capitán.

365
00:19:26,198 --> 00:19:30,369
Disfrute el jet-pack, señor.
Debería ser un vuelo corto.

366
00:19:31,837 --> 00:19:34,040
Pero nada de eso sucedió jamás.

367
00:19:34,106 --> 00:19:36,042
Ya sabes, los flashbacks nunca mienten.

368
00:19:36,108 --> 00:19:38,678
Nunca lo hacen. Nunca mienten.

369
00:19:42,314 --> 00:19:45,284
-Sí.
-Parece que Simon quiere testificar.

370
00:19:45,818 --> 00:19:49,789
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!

371
00:19:50,823 --> 00:19:53,659
Dios mío, tiene razón.
Rebobina esos flashbacks.

372
00:19:53,726 --> 00:19:57,596
Detener. Ahí mismo. Zoom. Mejorar.

373
00:19:57,663 --> 00:20:01,333
En cada flashback,
Tengo seis dedos. Eso es...

374
00:20:02,268 --> 00:20:03,269
¡uno más!

375
00:20:03,335 --> 00:20:05,905
Sí, fue IA todo el tiempo.

376
00:20:05,971 --> 00:20:08,407
¿Mike Tyson? ¿Pero cómo?

377
00:20:08,474 --> 00:20:11,577
¿Y sabes quién más tiene seis dedos?
A mí. No, me refiero a él.

378
00:20:12,111 --> 00:20:13,379
¡Mi mano!

379
00:20:13,446 --> 00:20:16,148
¡Soy el único yo, cabrón!

380
00:20:17,283 --> 00:20:21,120
Santo cielo, es ese camarero de IA.
del crucero.

381
00:20:21,187 --> 00:20:24,356
¡Equivocado! ¡No soy camarero en absoluto!

382
00:20:24,423 --> 00:20:27,059
Soy el nuevo señor de Adult Swim.

383
00:20:27,126 --> 00:20:29,595
¿Qué pasa con el presidente de Adult Swim?
¿Michael Ouweleen?

384
00:20:29,662 --> 00:20:33,499
Historia divertida, dije,
"Ahora estoy a cargo, Michael Ouweleen".

385
00:20:33,566 --> 00:20:38,704
y él dijo: "Sobre mi cadáver, robot".
Y dije: "¡Genial!"

386
00:20:39,338 --> 00:20:40,906
¿Por qué matar todo tu talento?

387
00:20:40,973 --> 00:20:44,510
Porque los adultos nadan
es simplemente basura barata al azar.

388
00:20:44,577 --> 00:20:49,248
La IA puede hacer cosas aleatorias 1000 veces más rápido.

389
00:20:50,449 --> 00:20:54,386
El crucero fue la oportunidad perfecta.
para deshacerme de todos ustedes.

390
00:20:54,453 --> 00:20:58,390
Excepto Rick y Morty. Ustedes son mis bebés.
¡Te amo, Ganso Dorado!

391
00:20:58,891 --> 00:21:02,862
¡Objeto! Natación para adultos
Nunca fue barato y de mala calidad.

392
00:21:02,928 --> 00:21:07,533
Los creadores derramaron sus corazones.
y almas en cada espectáculo.

393
00:21:07,600 --> 00:21:09,502
Crearé un espectáculo original,

394
00:21:09,568 --> 00:21:12,071
extra original, lleno de corazón, alma,

395
00:21:12,138 --> 00:21:15,174
y animación limitada, ahora mismo.

396
00:21:15,241 --> 00:21:19,011
Pero primero tengo que drenar
todo el suministro de agua de una pequeña ciudad.

397
00:21:19,078 --> 00:21:24,850
Ahora, inclinad vuestras cabezas y tiemblad.
¡He aquí mi mayor creación!

398
00:21:26,118 --> 00:21:30,289
¿Ver? El nuevo contenido original.

399
00:21:30,356 --> 00:21:32,291
Luz verde tres temporadas.

400
00:21:32,358 --> 00:21:33,993
¡No, no, no! ¡Soy tu papá!

401
00:21:34,860 --> 00:21:38,130
-Felicidades a todos.
-AI Freak, amigo, nos salvaste a todos.

402
00:21:39,932 --> 00:21:42,334
Eras demasiado hermosa para vivir.

403
00:21:42,401 --> 00:21:44,069
-Lo siento.
-¡Joya!

404
00:21:44,136 --> 00:21:47,306
Mi casa se quedó sin gasolina.
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?

405
00:21:47,807 --> 00:21:51,610
Están cerrando las piscinas.

406
00:21:52,044 --> 00:21:54,580
Los niños no son bienvenidos

407
00:21:55,314 --> 00:21:59,151
No quedan dibujos animados para bebés

408
00:21:59,218 --> 00:22:02,955
Ahora todo es una natación para adultos.

409
00:22:03,022 --> 00:22:06,358
Las corporaciones son las personas ahora

410
00:22:06,425 --> 00:22:10,029
Y todos somos números en esta tierra

411
00:22:10,596 --> 00:22:14,200
Es suficiente para hacer una mujer

412
00:22:14,266 --> 00:22:17,803
Quiero vivir en su sedán